"Carte blanche" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "von gleichbedeutend französisch carte blanche ^(→ fr) entlehnt, das eigentlich „weiße Karte“ bedeutet",
  "forms": [
    {
      "form": "die Carte blanche",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Cartes blanches",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Carte blanche",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Cartes blanches",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Carte blanche",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Cartes blanches",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Carte blanche",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Cartes blanches",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vollmacht"
    }
  ],
  "hyphenation": "Carte blanche",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Dietmar Palan: Chefwechsel: Munich Re braucht Nachfolger für Nikolaus von Bomhard. In: Spiegel Online. 11. März 2016, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 2. Januar 2017) .",
          "text": "„Im Frühjahr vergangenen Jahres lotste von Bomhard Rieß als Sanierer von München nach Düsseldorf, verschaffte ihm anders als seinen Vorgängern einen Sitz im Vorstand der Konzernmutter und stattete ihn mit einer Carte blanche für seinen Sanierungsauftrag aus.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vollmacht, die keinen Einschränkungen unterliegt"
      ],
      "id": "de-Carte_blanche-de-noun-7FwB9zxg",
      "raw_tags": [
        "bildungssprachlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌkaʁt ˈblɑ̃ːʃ"
    },
    {
      "audio": "De-Carte blanche.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-Carte_blanche.ogg/De-Carte_blanche.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Carte blanche.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɑ̃ːʃ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Blankovollmacht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "Blankoscheck"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "bildungssprachlich: Vollmacht, die keinen Einschränkungen unterliegt",
      "sense_index": "1",
      "word": "carte blanche"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "bildungssprachlich: Vollmacht, die keinen Einschränkungen unterliegt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "carte blanche"
    }
  ],
  "word": "Carte blanche"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Französisch)"
  ],
  "etymology_text": "von gleichbedeutend französisch carte blanche ^(→ fr) entlehnt, das eigentlich „weiße Karte“ bedeutet",
  "forms": [
    {
      "form": "die Carte blanche",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Cartes blanches",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Carte blanche",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Cartes blanches",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Carte blanche",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Cartes blanches",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Carte blanche",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Cartes blanches",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vollmacht"
    }
  ],
  "hyphenation": "Carte blanche",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Dietmar Palan: Chefwechsel: Munich Re braucht Nachfolger für Nikolaus von Bomhard. In: Spiegel Online. 11. März 2016, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 2. Januar 2017) .",
          "text": "„Im Frühjahr vergangenen Jahres lotste von Bomhard Rieß als Sanierer von München nach Düsseldorf, verschaffte ihm anders als seinen Vorgängern einen Sitz im Vorstand der Konzernmutter und stattete ihn mit einer Carte blanche für seinen Sanierungsauftrag aus.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vollmacht, die keinen Einschränkungen unterliegt"
      ],
      "raw_tags": [
        "bildungssprachlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌkaʁt ˈblɑ̃ːʃ"
    },
    {
      "audio": "De-Carte blanche.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-Carte_blanche.ogg/De-Carte_blanche.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Carte blanche.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɑ̃ːʃ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Blankovollmacht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "Blankoscheck"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "bildungssprachlich: Vollmacht, die keinen Einschränkungen unterliegt",
      "sense_index": "1",
      "word": "carte blanche"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "bildungssprachlich: Vollmacht, die keinen Einschränkungen unterliegt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "carte blanche"
    }
  ],
  "word": "Carte blanche"
}